TONI & Florian Stölzel - 's is Feierobnd (Anton Günther Cover)

TONIs aktuelles Album "Auf hoher See":
► CD: https://amzn.to/2m8Uu3r
► Download & Stream: http://recordjet.fty.li/TONIAufHoherSee

Florian Stölzels aktuelle Single "Mit Dir bin ich Eins":
► https://florianstoelzel.fanlink.to/mitdirbinicheins

► Besuche TONI hier:
FACEBOOK: https://www.facebook.com/tonimusik
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/tonikraus_
HOMEPAGE: http://www.toni-musik.de

► Besuche Florian Stölzel hier:
FACEBOOK: https://www.facebook.com/florianstoelzelofficial/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/florian_stoelzel


► CREDITS

Produktion // PS Media Point
Kamera // Christian Dageförde
Assistent // Maurice Martin
Post Production // Christian Dageförde
Visagistin // Jana Lehm-Gleisinger

Text & Musik // Anton Günther (DP)
Bearbeitung // Florian Stölzel, Toni Kraus
Gitarren // Florian Stölzel
Piano // Toni Kraus
Streicher Arrangement // Toni Kraus
Recording // Matthias Lange
Vocal Editing // David Mohacsi
Mix // Matthias Lange
Master // Tom Frampton


►SONGTEXT

De Sonn steicht hinnerm Wald drübn nei,
besaamt de Wolkn rut,
e jeder lecht sei Warkzeich hie
un schwenkt zen Gruß senn Hut.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

Un überm Waldea Vöchele
fliecht noch senn Nastl zu,
vom Dörfl drübn e Glöckl klingt,
dos maant: Leecht eich zur Ruh.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

Do zieht’s wie Friedn durch dr Brust,
is klingt als wie e Lied,
aus längst vergangne Zeitn rauscht's
gar haamlich durch’s Gemüt.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.

Gar manichs Herz hot ausgeschlogn,
vorbei is Sorch un Müh’,
un überm Grob ganz sachte zieht
e Rauschn drüber hie.

’s is Feierobnd, ’s is Feierobnd
’s Tochwark is vollbracht,
’s gieht alles seiner Haamit zu,
ganz sachte schleicht de Nacht.


►ÜBERSETZUNG

Die Sonne steigt hinterm Wald drüben nieder,
besäumt die Wolken rot,
ein Jeder legt sein Werkzeug hin
und schwenkt zum Gruß seinen Hut.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

Und überm Wald ein Vögelein
fliegt nach seinem Nestchen zu,
vom Dörfchen drüben ein Glöckchen klingt,
das mahnt: legt euch zur Ruh.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

Da zieht’s wie Frieden durch die Brust,
es klingt so wie ein Lied,
aus längst vergangenen Zeiten rauscht’s
gar heimlich durch’s Gemüt.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.

Gar manches Herz hat ausgeschlagen,
vorbei ist Sorge und Mühe,
und über'm Grab ganz sachte zieht
ein Rauschen drüber hin.

Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
das Tagwerk ist vollbracht,
es geht alles seiner Heimat zu,
ganz sachte schleicht die Nacht.



#TONI #FlorianStölzel #Feierobnd