Tina Turner - I Don't Wanna Fight

"I Don't Wanna Fight", foi composta por Lulu, Billy Lawrie e Steve DuBerry, gravada pela cantora Tina Turner (1939/2023) para a faixa de abertura do álbum "What's Love Got to Do with It (soundtrack)", lançado pela Parlophone Records no dia 15 de Junho de 1993.

"What's Love Got to Do with It" (bra: Tina - A Verdadeira História de Tina Turner), é um filme estadunidense de 1993, do gênero drama biográfico musical, dirigido por Brian Gibson, com roteiro baseado na autobiografia de Tina Turner, escrita por ela e Kurt Loder.

"I Don't Wanna Fight", faz parte da trilha sonora da telenovela brasileira "74.5: Uma Onda no Ar", produzida pela produtora TV Plus e pela Rede Manchete exibida de 11 de abril a 13 de outubro de 1994. É o tema da personagem "Luísa", interpretada pela atriz Letícia Sabatella.

TRADUÇÃO

EU NÃO QUERO BRIGAR

Há uma Lua pálida no céu
Daquelas para qual você faz pedidos
Oh! Como a luz em seus olhos
Sobre a qual construí meus sonhos

Ela não está mais lá
Alguma coisa aconteceu em algum lugar
E nós sabemos o porquê
Mas eu estou ficando mais forte
Precisamos parar de fingir
Eu não posso viver essa vida

Não importa quem está certo ou errado
Eu realmente não quero mais brigar
(Muita conversa querido)
Vamos acabar com isso esta noite
Eu realmente não quero mais brigar
Esse é o momento de deixar pra lá

Eu ouço um sussurro no ar
Ele simplesmente não me incomoda
Você não consegue ver que não me importo
Ou você está fingindo não me ver?

Me parece que ultimamente
(Parece que ultimamente)
Você me olha de forma errada
E eu começo a chorar
Será que talvez
(Será que talvez)
Essa situação maluca é o motivo?

Não importa quem está certo ou errado
Eu realmente não quero mais brigar
(Muita conversa querido)
Vamos acabar com isso esta noite
Eu realmente não quero mais brigar
(Estou cansada de todos esses jogos)

Oh querido! Você não sabe
Que eu não quero mais me machucar?
(Chegou a hora)
(Estou indo querido)
Não importa agora de quem é a culpa
Eu realmente não quero mais brigar
(Esse é o momento de deixar pra lá)

Se prendendo ao passado
Só atrapalha nosso caminho
Tivemos que crescer para o nosso amor durar
Mas simplesmente nos distanciamos

Oh Não! Eu não quero mais me magoar

Oh querido! Você não sabe
Não! Eu não quero mais me machucar
(Muita conversa querido)
Não importa agora de quem é a culpa
Eu realmente não quero mais brigar
(Cansada de todos esses jogos)

Não importa quem está certo ou errado
Eu realmente não quero mais brigar
(Chegou a hora)
(Estou indo querido)
Então vamos acabar com isso esta noite
Eu realmente não quero mais brigar
(É hora de deixar pra lá)

Não
Eu não quero mais me machucar
(Muita conversa querido)
Não importa agora de quem é a culpa
Eu realmente não quero mais brigar
(É hora de deixar pra lá)

Deixar pra lá

Deixar pra lá