Show menu
Featured

Elvis Presley - Blue Christmas/ американская рождественская песня

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Added by
188 Views
«Blue Christmas» (рус. Грустное Рождество) — американская рождественская песня, написанная Билли Хейзом и Джеем У. Джонсоном.
В 1957 году песню записал Элвис Пресли для своего альбома «Elvis’ Christmas Album»

Текст и перевод песни «Blue Christmas» (Elvis Presley)
I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me

I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue hear tache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas

Меня ждет грустное Рождество без тебя,
Я буду очень грустить, вспоминая о тебе.
Украшение красного цвета на зеленой елке
Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной...

Меня ждет грустное Рождество — определенно,
И когда я буду страдать от этой грусти, в этом горе,
У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве...
А у меня ждет грустное, грустное Рождество1...
Примечания
1) «Blue» с английского может переводиться и как «печальный, грустный», и как «синий, голубой». Отсюда эта «игра» с цветами: красные украшения, зеленая елка, белое Рождество.
Category
Elvis Presley
Commenting disabled.

Up Next