Creedence Clearwater Revival - (Wish I could) Hideaway

Creedence Clearwater Revival foi uma banda de rock californiana formada por John Fogerty (guitarra e vocais principais), Tom Fogerty (guitarra), Stu Cook (baixo) e Doug Clifford (bateria), que, sob outras denominações, tocavam juntos desde 1959.

Os amigos de escola John Fogerty, Doug Clifford e Stu Cook trabalharam juntos em 1959 sob o nome de The Blue Velvets, com Tom Fogerty como vocalista. Eles lançaram três singles.

Max Weiss, um dos co-proprietários da Fantasy inicialmente denominou o grupo como The Visions, mas quando foram lançados os compactos, em novembro de 1964, Weiss renomeou-os então como The Golliwogs, em referência a uma boneca de nome similar.

Adotaram o nome Creedence Clearwater Revival em 1967, com o qual lançaram as primeiras gravações em 1968. O nome surgiu pela junção do nome de um amigo de Tom Fogerty, "Credence Newball", com 'Clearwater' tirado de um comercial de TV da Olympia Beer e Revival, simbolizando a reunião entre os membros após o retorno de John Fogerty e Doug Clifford que então cumpriam convocação para o serviço militar. Ao nome de Credence, adicionaram um outro "e" para lembrar creed (crença, credo). Eles quase se estabeleceram com o nome "Creedence Nuball" e "The Ruby" em um estágio. Em 1968 obtiveram o primeiro disco de ouro, com o álbum de estreia, Creedence Clearwater Revival.

"(Wish I Could) Hideaway" é a quinta faixa do Álbum Pendulum, lançado pela Fantasy Records no dia 9 de Dezembro de 1970.

TRADUÇÃO

EU QUERIA PODER (ME ESCONDER)

Olá, amigo, com licença
Você tem alguma coisa na cabeça?
Você pegou e vendeu todos os seus pertences
Tem alguma coisa no seu olho?

Bem, eu sei que você realmente nunca
Gostou do jeito como as coisas acontecem
Vá em frente, esconda-se

O que é que você diria?
Todos iremos para o cemitério
Oooh, eu lhe desejo boa sorte
Acho que vai chover
Ah, que diferença faz?
Existe alguma forma que eu possa ajudar?

Porque você sabe, eu vou sentir saudades
Quando tiver ido embora, oh, Senhor
Eu queria poder me esconder

Espere um pouco, dê uma chance a você mesmo
Eu posso ouvir o trem indo embora

Todos a bordo! Adeus, adeus, adeus!
Oooh, desejo-lhe tudo de bom
Vejo vocês em breve, talvez amanhã
Nunca se sabe

"Porque você sabe que eu vou sentir saudades
Quando tiver ido embora, oh
Eu queria poder me esconder
Esconder, esconder, esconder, esconder
Esconder, esconder
Esconder, esconder