➤Пиратские песни. Каверы на русском языке: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfzBG1YWaBw6jKGxemJmhx3hZOc2uRaDZ
➤Сборник кавер-версий песен о Вьетнамской войне: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfzBG1YWaBw7UIVWU8lTwKZgtYo3omlcr
Вольный перевод песни "Fortunate Son" группы - Creedence Clearwater Reviva (CCR) на русский язык.
Текст песни:
Когда родился, чтобы развивался флаг
Красно-бело-голубой,
Под звуки марша готов поднять кулак
И по приказу стремиться в бой.
Но не по мне, не по мне
Я не сенаторский сынок,
Но не по мне, всё это не по мне.
Я не везунчик, но и я не так плох.
Когда родился с миллионом на счету
Всё в жизни удалось, как ни крути,
Но лишь придет налоговая к нему
В его квартире хоть шаром кати.
Но не по мне, не по мне
Я не маменькин сынок,
Но не по мне, всё это не по мне.
Я не везунчик, но и я не так плох.
Кто-то рождается с огнем в глазах
И упорно посылает на войну.
Так сколько жизней мы должны отдать?
Он отвечает: «Столько, сколько я скажу!»
Но не по мне, не по мне
Я не маршала сынок,
Но не по мне, всё это не по мне.
Я не везунчик, но и я не так плох.
Но не по мне, не по мне
Я не маменькин сынок,
Но не по мне, всё это не по мне
Я не везунчик, но и я не так плох.
#FortunateSon #CreedenceClearwaterReviva #cover #кавер #кавернарусском #Apocalypse
➤Сборник кавер-версий песен о Вьетнамской войне: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfzBG1YWaBw7UIVWU8lTwKZgtYo3omlcr
Вольный перевод песни "Fortunate Son" группы - Creedence Clearwater Reviva (CCR) на русский язык.
Текст песни:
Когда родился, чтобы развивался флаг
Красно-бело-голубой,
Под звуки марша готов поднять кулак
И по приказу стремиться в бой.
Но не по мне, не по мне
Я не сенаторский сынок,
Но не по мне, всё это не по мне.
Я не везунчик, но и я не так плох.
Когда родился с миллионом на счету
Всё в жизни удалось, как ни крути,
Но лишь придет налоговая к нему
В его квартире хоть шаром кати.
Но не по мне, не по мне
Я не маменькин сынок,
Но не по мне, всё это не по мне.
Я не везунчик, но и я не так плох.
Кто-то рождается с огнем в глазах
И упорно посылает на войну.
Так сколько жизней мы должны отдать?
Он отвечает: «Столько, сколько я скажу!»
Но не по мне, не по мне
Я не маршала сынок,
Но не по мне, всё это не по мне.
Я не везунчик, но и я не так плох.
Но не по мне, не по мне
Я не маменькин сынок,
Но не по мне, всё это не по мне
Я не везунчик, но и я не так плох.
#FortunateSon #CreedenceClearwaterReviva #cover #кавер #кавернарусском #Apocalypse
- Category
- CREEDENCE
- Tags
- кавер на русском, кавер, cover
Commenting disabled.