Show menu
Featured

(歌詞対訳) Sweet Angeline - Elvis Presley (1973)

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Added by
113 Views
「愛しいアンジェリーヌ」は、1973年9月に、パームスプリングスのエルヴィスの別荘で録音されました。

(歌詞対訳) Sweet Angeline - Elvis Presley (1973)

Sweet Angeline, I loved you
スイート・アンジェリン、愛してました
Much more than poets say in rhyme
韻を踏む詩人より もっと
Just for one short time
ただ、短い時間だったけど

Sweet Angeline, remember
スイート・アンジェリン、忘れないで
Though we've not seen the summer through
この夏、会うことは なかったけど･･･
I lived only for you
僕は、君だけを 想っていました

I'm only human and I realize
僕は ただの人間だけど、分るんだ
It's no use trying to disguise
隠そうとしても 無駄だと
My love for you, Angeline, has ended
君への愛が、アンジェリン、冷めたんだ
So let's be thankful now, not sad
だから、今は 悲しまないで、感謝しよう
For the little love we've had
僕たちの 束の間の愛に

Sweet Angeline, remember
スイート・アンジェリン、忘れないで
Though we've not seen the summer through
この夏、会うことはなかったけど･･･
I lived only for you
僕は、君のことだけを 想ってました

I'm only human and I realize
僕は ただの人間だけど、分るんだ
It's no use trying to disguise
隠そうとしても 無駄だと
My love for you, Angeline, has ended
君への愛が、アンジェリン、冷めたんだ
So let's be thankful now, not sad
だから、今は 悲しまないで、感謝しよう
For the little love we've had
僕たちの 束の間の愛に
(Sweet Angeline, I love you ooh)
Category
Elvis Presley
Commenting disabled.

Up Next